HU: Bravo 08/11

‘Translation by selenia
Tokio Hotel destroy the world!

The band have disappear! Of course. They slowly destroy the whole planet. Let’s see what they have done recenlty when they haven’t been that active according to you…
America:
The Kaulitz twins always go to the biggest parties with the biggest celebrities. But they try to avoid the cameras – with more or less success. The boys didn’t want to appear in the public for a few months maybe because they have been busy with recording their new songs. Formerly the boys said they don’t want to sing German songs because every new word came to their minds in English. Well, we’re curious when the German songs will come out suddenly! Anyway, the band really liked Los Angeles: they acquired new relationships, they can work with the most famous producers and their enthusiastic fandom made them win the MTV Fan army award (it means they have more fanatic fans than Lady Gaga, Justin Bieber and Rihanna). They changed their style, and it wouldn’t be suprising if Bill became such a big style-icon like Lady Gaga. He’s about one step from reaching it. Furthermore, Tom is finally happy: he was walking with a beauty hand-in-hand in the streets of Los Angeles. What else could they want? That’s the real American dream, right?
Germany:
The twins will go back to their origins. The reason is a talent show, the German version of “The Voice” where the twins might be the coaches. But it has a little problem. We don’t know if you’ve seen the American (or the original Dutch) version – if you haven’t, we tell you how it works.
The jury-members are sitting in a big armchair, they show their backs to the stage so they can’t see the participants. They can only say their opinion by hearing their voice. They make groups and they prepare the candidates to the finals. When the jury decide that they would take the heared person to their team, they push the red button.
You can surmise what might be the problem: the twins will be the coaches in the German version – they need double armchair and they will always quarrel about who would be their team-member.
According to the news, the twins would be in discovering the talent – but it’s sure there will be some really awkward situations and big fights. It’s also a question, what would be the state when Bill wants a candidate to go to the finals and Tom doesn’t or vice versa? How they could prepare someone? With a lots of fight?
The substance is that Bill could be in the same show with his idol, Nena. But this autumn we will see how it works! The twins are only discussing about the show but they want to be in the Voice.
The boys will be a part of a filming as well: they play two brothers in an adaptation of Freidrich Schiller’s book, in “Die Rauber”. So, they will be busy – just have time to rest!
[the little white corner with the Japan flag]
Japan also adore them!
Bill’s dream was always Tokyo. Now he got it. It’s alright that the band have won the best rock group’s award for the Dark side of the sun, in the MTV Video Music Aid Japan Awards, but the hysteria is also as big as in the USA (or even bigger). When the catastrophy reached Japan (earthquake, tsunami, nuclear reactor-catastrophy) they immediately helped: they have auctioned the bass guitar which was seen in the Scream video – for 3,021 $!
The money that they’ve got for selling their ,,The Tokio Hotel for Japan” buttons was also donated for the victims. Nice idea!