Interpreter (I): Hi Guys, It is so nice to see you in Moscow again.
Bill Kaulitz (BK): Yeah thank you.
I: I'm sorry, did you miss Moscow, did you miss your Russian fans?
BK: Oh, we missed it, we missed it so much. We were totally excited to come over. And we still can't believe we are back again. It feels really cool. And we had a lot of fans at the hotel and everything and (did not get) it was so nice and we love to come here, so it's pretty cool.
I: Great. Translator please.
(she translates what Bill said to Russian)
I: Guys, congratulations, of course you are young and the whole world is by your feet and you can do everything, so how is this kind of situation hard for you, how do you find this?
BK: You know, you get kind of used to it, and I mean it is always like crazy you know. We are just the four guys and we are together now for a really long time and we are you know, just like a band who met like 10 years ago. So, and we are just, you know, still friends and we are just doing what we love to do, so sometimes if you see that you know (i missed his words here) are people and cameras looking at you, it feels crazy, you know, and we are so proud and so happy that we have the chance to still do this and do what we love to do and we can travel around the world and everything. That feels really cool and we are so grateful.
*translator speaking Russian as Bill fans himself with a piece of paper*
BK: I didn't know that it was so hot here. I brought all my fake fur with me because I thought it's cold, but, obviously it's not, so.
Translator interprets, there is polite giggling.
She says something to Bill that I did not catch, he replies "Yeah" and keeps fanning.
I: So guys, do you have any more, any other dreams, that like, you've got everything. Is there anything more you would like to achieve?
BK: Yes, we want to have a Grammy, so that would be nice. And, I mean, we have reached like every goal we had and so much more than we ever expected so... We are just totally proud and happy and we just enjoy that we go into the studio and we have the chance to experiment around and play our music so...
Tom Kaulitz (TK): And now, it's really time for us to go back into the studio and be creative
(transcript note: pretty sure I hear Georg say "Yeah" in the middle here)
TK: and think about new goals that we can reach and we just have the trip to Russia now because we wanted to come back. Yeah, we are happy that we had the opportunity to.
*translating into Russian*
BK: Yeah, we are in the middle of our break, so we have not given any interviews now for months and so we do this especially for Russia because we wanted to come back so badly, so.. yeah, we are on our little break right now and we are working on new material, but it feels so good to see all the fans again and we miss them so much.
Bill Kaulitz (BK): Yeah thank you.
I: I'm sorry, did you miss Moscow, did you miss your Russian fans?
BK: Oh, we missed it, we missed it so much. We were totally excited to come over. And we still can't believe we are back again. It feels really cool. And we had a lot of fans at the hotel and everything and (did not get) it was so nice and we love to come here, so it's pretty cool.
I: Great. Translator please.
(she translates what Bill said to Russian)
I: Guys, congratulations, of course you are young and the whole world is by your feet and you can do everything, so how is this kind of situation hard for you, how do you find this?
BK: You know, you get kind of used to it, and I mean it is always like crazy you know. We are just the four guys and we are together now for a really long time and we are you know, just like a band who met like 10 years ago. So, and we are just, you know, still friends and we are just doing what we love to do, so sometimes if you see that you know (i missed his words here) are people and cameras looking at you, it feels crazy, you know, and we are so proud and so happy that we have the chance to still do this and do what we love to do and we can travel around the world and everything. That feels really cool and we are so grateful.
*translator speaking Russian as Bill fans himself with a piece of paper*
BK: I didn't know that it was so hot here. I brought all my fake fur with me because I thought it's cold, but, obviously it's not, so.
Translator interprets, there is polite giggling.
She says something to Bill that I did not catch, he replies "Yeah" and keeps fanning.
I: So guys, do you have any more, any other dreams, that like, you've got everything. Is there anything more you would like to achieve?
BK: Yes, we want to have a Grammy, so that would be nice. And, I mean, we have reached like every goal we had and so much more than we ever expected so... We are just totally proud and happy and we just enjoy that we go into the studio and we have the chance to experiment around and play our music so...
Tom Kaulitz (TK): And now, it's really time for us to go back into the studio and be creative
(transcript note: pretty sure I hear Georg say "Yeah" in the middle here)
TK: and think about new goals that we can reach and we just have the trip to Russia now because we wanted to come back. Yeah, we are happy that we had the opportunity to.
*translating into Russian*
BK: Yeah, we are in the middle of our break, so we have not given any interviews now for months and so we do this especially for Russia because we wanted to come back so badly, so.. yeah, we are on our little break right now and we are working on new material, but it feels so good to see all the fans again and we miss them so much.
No comments:
Post a Comment